your guess is as good as mine
니 추측은 나랑 같아. 나도 몰라
나도 추측만 하고 있어
idiometic 관용어
굳어진 말
triple amputee
사지 중 3개가 절단된 장애인
carbon dioxide
이산화탄소
I scrubbed my toilet, washed the dishes, and whatnot.
화장실청소도 하고 설거지도 하고 그랬어
not to generalize,
일반화 하자는 건 아니지만
fu 퍼 동물 털
insurance scams
보험 사기단
blackout
대외비 . 비밀
suspended = 정직. fired. 책상빼야함
revolution 혁명 전쟁
operator 로봇 조종자, 플레이어
the thing 그 괴물 , 그 기계, 그 물건
(인간이 아닌)
alternative 대체제 , 대리인
about sth 무언가에대해
with sb 누구에 대해서
arrive home (x)
get home(o) 집에 도착함
In the department store you have a footwear department.
백화점에 가면 신발 상점에 갈 수 있어.
have 있다 / 경험하다
Accessibility
접근성
얼마냐 편리하냐
belts are accessories.
벨트는 악세야
( 악세서리는 영어권에선 추가 착용품들을 모두 의미함.)
curating curious curiosity
궁금하고 궁금한 궁금증
badass
dope
쩐다 대단하다
someone buy that man a shovel
누가 저 남자한테 삽좀 사주라
I wouldn't ever = I would not ever.
I would never = I would not ever.
절대 안할거임
she was nuts
그녀는 미친년이었어
don't feed this animal/troll
병먹금 병신에게먹이를 주지마시오
why hasn't Pixar hired you yet
왜 픽사가 아직 널 고용하지 않은거지
challenge myself to V
ㅇㅇ 하는데 도전했다
fight someone/ challenge
주먹으로 싸운다
I used to fight with my bro over the Nintendo
닌텐도 게임차지하려고 형제랑 싸웠었다
randon concersatuin
아무말대잔치
unthinkable 예상치못한
범죄나 나쁜 상황에 쓰임
(사람에게 칭찬으로 쓰고싶으면 unbelievable 을 쓰자)
peerless 스킬, 솜씨에 헛점이 없는
exquisite 섬세하고 훌륭한
I wanna show you guys things you need to see
여러분들이 보고싶어하는 영상만 보여주고 싶어요
famous fame 유명, 명예로운, 좋게알려짐
infamous infamy 본성이 사악한 나쁜
notorious notoriety 나쁘다고 악명이 높은
2nd awaken 2차 각성
the quick and the dead
재빨라서 살아남은 자와 죽은자
Are there any perks for senior citizen?
어르신을 위한 혜택이 있나요?
old man / old lady
부정적
낡아버린 사람. 늙은이. 할배할멈
you shouldn't have.
그럴 필요 없는데.. ( ㄱㅅ)
ㅡ출출할 때. 조금만 먹고싶을 때ㅡ
I could have a nibble
인듯함. 작은 bite 한입
I am a bit peckish
나 좀 출출해
I am femished
= I am starving
= I am ravenous
= I could eat a horse!
= I could murder a food
= I've got a craving(honkering) for the food
= I'm dying for food
= my eyes were bigger than my belly!
a flower seller travels in the lake
꽃팔이가 장거리이동함 강에서(배타며)
it's not about winning , but what
it's about is not giving up.
if you have a dream, fight fot it.
이기는게 아녀. 지지 않는 거야.
꿈이 있으면 그걸 위해 싸워.
To bad it's all gender locked so
that's the reason I don't play.
안됐지만 성별 제한있다. 그게 내가 이게임 안하는 이유다.
please keep it up.
계속 해줘
계속 연재해줘
everyone saying this game is p2w
모두들 이 게임은 이기기위해과금한다고 말함.
pay to win , 부분유료게임
they screwed up the witch class.
위치 직업 잘못만들었네.
a witch class shouldn't exactly copy a wizard class.
위치가 위자드 클래스 완벽하게 복제하면 안되지
Nexon is the worst company I have had the displeasure of making business with.
넥슨은 최악의 회사다. 나에게 불쾌감을 줬다
this game is certainly not for me.
이게임 정말 나하고 안맞어
best combat system to date.
지금까지 최고의 전투시스템 을 갖췄다
you ever look at these bosses and think
이 보스들 보고 이렇게 생각한 적이 있냐
"why don't they just step or sit on me"
왜 날 밟아 죽이려 하지 않을까
good run tho.
어쨌든 좋은 레이드 런이었어.
when I was young
난 지금 어리지 않다. 내가 어렸을 때 말이야.
내가 젊었을 때
when I was younger
when I was a kid
어렸을때
train = practice 보다 강한 훈련
cause a scene
소란을 일으키다
scantily scad
노출된의상입음
that guy over there is so cute!
저기 저 남자 잘생겼다 마음에 든다
I am a little/tad late to work
일하는데 좀 늦었어
[일반적 사실, 본인의 믿음과 상식,]
[현재 시제]
if he doesn't say anything that means he's upset
그가 아무말도 안한다는건 화났다는 뜻이야
if there are too many people,
it's better to go somewhere else.
사람이 많으면 다른데 가는게 나아
if you take the subway, it's faster
그 지하철 타면 더 빨라
if you leave before 5 o'clock, there isn't much traffic.
5시 전에 출발하면 교통체증이없어
[가정법, 조건,]
[과거 + could / would be able to]
If I lived closer to school, I could(would be able to) save more time.
학교에서 가깝게 살았다면 시간을 더 절약했었을텐데
If I went to work just 5 days (times) a weak, I could do more things on weekends
일주일에 5일 출근했다면 더 많은 걸 할 수 있을텐데
I have an external hard driver, so I can carry my music and movies wherever I go.
But if I didn't have one(대명사), I couldn't do that.
외장하드가 있어서 내 음악이나 영화를 어디든지 가지고다닐 수 있어. 근데 없었으면 그럴 수 없었겠지.
hear my voice and come forth
내 목소리를 듣고 나타나거라!
I summon you in my time of need
(필요하니까 부름)
The plane has just taken off from Incheon International Airport.
그 비행기는 막 인천국제공항에서 이륙했다
Now I am become Death, the destroyer of worlds.
나는 이제 죽음 그자체가 되었느라, 세상의 파괴자가 되었다.
who to shoot..
누굴 쏠까
(주절이 현재/미래면 종속절에 모든시제 가능)
Amy says that she lives in Paris
평소에 파리에 산다고
Amy says that she lived in Paris
파리에 살았었다고
Amy says that she will live in Paris
파리에 살 예정이라고
Amy says that she's(has) lived in Paris 현재완료
과거부터 현재까지. 파리에 살아왔다고
Amy says that she'd(had) lived in Paris 과거완료
좀 먼 과거에. 파리에 살았었다고
(주절이 과거면 과거로 맞춰야 함)
They asked me where I lived
내가 어디 사나 물어봤었다
They asked me where I had lived
내가 지금말고 예전에 어디 살았었나 물어봤었다
They asked me where I would (was going to) live
내가 앞으로 어디 살건지 물어봤었다
he said that the earth moves around the sun
그는 지구는 태양 주위를 돈다고 말했다
( 변하지않는 사실이면 종속절은 현재형써도됨)
he said that the earth moved around the sun
그는 지구는 태양 주위를 돈다고 말했다
(과거 과거 일치해도 됨)
The store owner hinted that it was time to leave
가게 주인이 나갈 시간이라고 눈치를 줬어
Cents
잔돈
Can you taper off the sides and leave the top long?
(머리카락) 옆부분은 서서히 없어지게 하고 머리윗부분은 길게 해주실래요?
투블럭으로 해주세요
taper off
점점 줄어듦
sing at the top of our lungs
폐 끝까지 노래불러
목청껏 노래불러
We were only eleven but acting like grown-ups like we are in the present
우리는 그때 11살이었지 하지만 현재나이처럼 어른처럼 행동했어
I am faded
난 점차 희미해져가요
You set my heart on fire
넌 내 가슴에 불을 지펴
These shallow waters never met what I needed
이 얕은 물은 절대 내 욕구를 들어주지 못해
I wanna see us alight
난 우리가 빛나는 걸 보고 싶어
(I) Keep my glass full until morning light
(주어와 시제 생략 ) 난 아침해 뜰 때까지 내 잔을 계속 채울거야 (마실거야)
Cause I'm just holding on for toninght
왜냐면 오늘 그냥 밤샐거니까
I'm holding on for dear life
난 위태로운 삶을 버티고 있어
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
내일이 없는 듯이 살거야
Throw em back till I lose count
술을 제껴 마셔. (내가 얼마만큼 마셨는지) 세는 걸 잊을 때 까지
Phone's blowin up
전화가 터질거 같아
I'm the one "for a good time call"
난 이런 사람이야 : 좋은 시간 가지는 연락 기다리는 (마약, 섹스 등)
(Gun) fired at the ones who runs
총이 발사되었다. 도망가는 사람에게
Your skin is not paper, don't cut it.
Your face is not a mask, don't hide it.
Your size(체구) is not book, don't judge it.
Your life is not a film, don't end it.
water vapor
수증기
I don't know what to do with this information now.
지금 이 정보로 뭘할지 모르겠어
Is the water warm enough for (the) kids to
swim in winter time?
애들이 겨울철에 수영하기에 충분히 따뜻하나요?
What's the temperature of the water? (너무 캐쥬얼하지 않음)
물온도가 정확히 몇도로 측정되죠?
->
Do you have heated pool?
따뜻한 수영장 있어요?
(단순 질문에 관사 생략)
I really want to learn the proper stroke technique
전문적이고 적절한 수영기술을 정말 배우고 싶어요
Stroke 쎄게 침. 선, 수영법
I can only do doggy paddle
난 개헤엄만 할 줄 알아요
I'm hydrophobic =
I have a fear of water
backstroke
배영
He always knew how to do freestyle
그는 자유형 할 줄 알아
I have always wanted to learn to swim
난 수영을 항상 배우고 싶었다.
learn : 모르는 걸 배우다.
The bar it's more bendy to allow better give for the weights
그 봉은 더 휘어지고 무게들기를 더 좋게 가능하게 함
Pretending to be a person
사람인 척 함
we'll bang
우린 떡칠거야
make sure you subscribe so you don't miss them!
(새 소식을) 놓치지 않기 위해 구독하는 걸 잊지 마세요
with your agree?
동의 하지?
super freak
존나 이상한 사람
Karaoke = 공개 무대에서 혼자 노래부름
Private Karaoke room = 한국식 노래방
1:18 spins downwardly
동영상 1분18초 쯤 그는 아래를 향해 돌아가며 내려가.
(주어 생략)
Are you human?
proceeds to elongate his neck.
넌 인간이냐
(라고 말하며 그는) 그의 목을 앞으로 늘어뜨림
(주어 생략)
You can take it with you
you can have it
그거 가지고 가도 돼
Take an umbrella. it's raining
우산 가져가 비오고 있어
(가주어)
How do you get to work?
출근은 어떻게 하세요?
(교통수단)
I'll be home late tonight
나 오늘 밤늦게 들어갈 것 같아
I lost my bus (x...)
난 내 버스를 잃어버렸어 (소유물 없어짐)
I missed my bus (o)
난 내가 탈 버스를 놓쳤어
It's called Corinha
코린야 라는 음식이야
easier = more easy
많이 쉬워
want to
need to
to가 같이 오는 동사다
want to = wanna
wants to ≠ wanna
a + countable nouns
셀 수 있을 땐 관사 a
some
a piece of + uncountable nouns
셀 수 없을 땐 some 이나 a piece of
I like so much dogs (x)
I like dogs so much (o)
I very like dogs (x)
I really like dogs (o)
I need to say her (x)
I need to say for her (o)
I need to say (o)
I need to say to her (o)
I need to tell her (o)
I was waiting you (x)
I was waiting for you (o)
won't [워운ㅌ]
want [원ㅌ]
I won't let you down
실망시키지 않을게요
I had a really great time tonight
난 오늘밤 정말 좋은 시간을 보냈어
What's taking so long
뭐가 이리 오래걸려
She get dumped by her boyfriend
그녀는 차였어 그의 남자친구에게
Fermenting the cheese
치즈 발효중이구나!
(시간 끌고 있구나)
Best caster ever!
최고의 (게임) 해설자였다!
Sadly cut right before the scene
그 장면 나오기 바로 전에 잘라서 아쉽다
"There's nothing in that water for me"
그 물속에 날 위한 건 없다.
my point is
내 말은..
We end up dabbling in a little bit of this and a little bit of that
여기저기 (이것저것) 발만 담그다 끝내지. (수박 겉핥기)
Sound familiar?
익숙하죠?
It's so easy to convince ourselves
that new thing is what we're really into.
새로운 게 우리에게 더 잘맞다고 우리 자신을 설득함
We're already found something else that looks more fun
빠르게 찾아냄. 뭔가 다른 새로운걸. 더 재밌어보이는
But we instinctively tell ourselves that it's just not fun anymore.
하지만 우린 본능적으로 우리 스스로에게 이건 더이상 재미없다고 말해
The thing is,
이 때가
this it usually when things start to get complicated and difficult.
이때가 보통 (가주어) 가 복잡해지고 어려워지는 타이밍이다.
Here's something we all already know
여기 우리 모두가 이미 아는 게 있다
Most things are fun and interesting in the beginning.
대부분의 것들이 초반엔 재밌고 흥미로워
Something that I see often happening to a lot of people including myself
is we get a taste of so many different things
but never go in-depth with anything.
나를 포함해서 많은 사람들에게 자주 나타나는 습성이 있다.
여러가지를 맛만 보지,
깊숙히 들어가지는 않음.
The ears of corn are stacked on the table
옥수수가 탁자 위에 놓여있다.
옥수수는 셀 수 없음. 복수형은 ears of corn으로 쓰임
a large number of ㅣ a amount of
a great number of ㅣ a deal of
many ㅣ much 많
a few ㅣ a little 좀
few ㅣ litte 적
셀 수 없는 명사
news , money, business, Iron, stone, furnitures, chaos, food,
work, clothing, corn
I have some great news
나 좋은 소식 몇개 알아
Are you on Facebook?
페북 하세요?
What do you do ? (for job)
무슨 일 하세요?
What are you doing tonight
밤에 뭐할거에요?
be ing : 가까운 / 정해진 미래
Don't ever do that again
다시는 그러지마
not ever = never
Do you have a minute?
잠깐 시간 되요?
That all of his mishaps are just part of the show
그의 모든 (공연) 사고들이 연출의 일부였다
I love how the audience is convinced
청중들이 믿는 방식이 맘에 든다.
What it do? What up doe?
What's crack-a-lacking>
What's cookin' good lookin?
What's up buttercup?
안녕
hey...
안녕 ( 기분 별로일 때 인사)
In the department store you have a foot wear department
백화점에선 신발파는 가게가있어
you have = there is
whereas
하지만
<두 가지 사실을 비교·대조할 때 씀>
The men were more likely to be quiet, private people,
whereas the women tended to be outgoing and friendly.
남자들은 사적인 사람이 되고 조용해지는 반면
여자들은 활동적이고 친근해지는 경향이 있다
(팩트 전달. 과거형을 씀)
fanchant
팬들의 떼창
who else just in bed
watching this random video
(나처럼) 이런 무의미한 비디오 침대에서 그냥 보고 있는사람?
in real world,
현실에서는
here we go!
간다!
(주체가 나 혼자 여도 써도 됨)
world [ 우워얼 ] 좀더 길게 말함
word [ 월ㄷ]
Slightly audible fapping noises
희미하게 들리는 딸치는 소리
Don't act we are just gonna
gloss over the fact that old dude's name is Thong-vor
늙은 남자 이름이 끈팬티보 라는 걸 힐끗 본 것 처럼
행동하지 말자
wouldn't even want to be in eitherone
(I 생략함) 둘 중 하나라도 되고 싶지 않아
저렇게 살기 싫어
the guard's nose grew three sizes that day
그날 경비병의 코는 피노키오처럼 커졌다.
거짓말 했다.
It will make your upper body grow too!
이건 니 상체도 크게 해줘
No disrespect, but dude looks like he is 50!
까려는 건 아니지만 (저)남자 50살처럼 보여
Reminds me of how BB went from a normal size guy
to the size of a pro bowl linebacker
(저건, 주어 생략)
bb가 평범남에서 미식축구선수 사이즈로 커진 걸 생각나게 해줘
Your body is not aesthetic
니 몸은 섬세/정교하지 못해
You look prego at times
넌 가끔씩 임신한 것 같아보여
This video inspired me to do LEGS today
이 비디오는 나를 오늘 다리운동하게 자극을 줘
Thanks goodness that shit doesn't happen at 90% of gyms
저런 나쁜일이 헬스장에서 90퍼로 발생되지 않음에
신께 감사드림
Shirt off in your iffin gitch in a public gym
그렇게 입지마 억제된 속옷 공공장소인 헬스장에서
-> 의역 필요.
팬티만 입지마
ran 10 wks of tren
트레이닝 10주 지남
Skinny teen into a roided Muslim extremist in matter of 4 years, impressive.
대략 4년 지나고 마른 10대가 로이드한 무슬림 극단주의자가 (됨). 인상적이군
guy went from age 14 to 41 in 9min21sec
(관사 생략) 남자가 9분21초만에 14살에서 41살이 되버림
Currently 25% off all plans until friday
현재 모든 교육과정이 금요일까지 25퍼 할인중이다
Me and Rober had a shoot out and guess who won?
나와 로버는 사격을 했음.
누가 이겼게?
He never claimed natty
그는 네츄럴이라고 말한 적 없다
having the patience to V
인내심을 가짐
a good lieutenant.
그는 좋은 중위(군사계급)에요.
(명사형 칭찬)
bumbly
to speak ineptly in a stuttering and faltering manner
버벅거리고 실수하는 방식으로 서투르게 말하는 것을 의미함.
make it flow
자연스럽게 맡겨
҉֍ٓ۞۩ῳ☻☺☼Æ ▒