9:10 when there is water inside your ear
사람들이 귀에 물 들어갔을 때 9:10 처럼 행동한다.
(상황묘사 드립)
just tren hard and you will get equal results
그냥 열심히 운동하면 그에 맞는 보상을 얻을거야
You'll get cancer and burn to death but
you'll be 9 pounds lighter.
worth it.
(will 이용 가정법 농담)
만약 암에 걸리고 죽을 정도로 불타며 1.5키로를 뺄 수 있다면,
그럴 가치가 있다.
go to your bathroom
if you want to prance around in your underwear
화장실가서 해
속옷바지를 발에 걸친채로 돌아다니고 싶으면
They will die
(If 생략 가정법) 그러면 다들 죽을거야
S will never tell you a lie
에스는 너에게 절대 거짓말 한톨도 안할거야
The money we have will taper off
우리가 가진 돈은 점차 없어지겠지
(평소 미래 추측은 will 을 씀)
Whoever edits every it's alive is my hero
모든걸 생생하게 편집해주는 사람이 있으면
내 영웅이 될거야
(가정법)
If she is diligent, I will employ her ( 진심 )
If she were diligent, I would employ her ( 가정법, 후회 )
Damn the gains were looking good until ruptured spleen
파열된 내장 얻을 때까진 근성장이 보기 좋았다
Then u transformed into hairy gorilla
시간이 흐르고 넌 털복숭이 고릴라로 변했지
(사실 비유법)
Immerse in your left over brine and ferment for a week
음식물 쓰레기를 소금물에 담궈봐 그리고 일주일간 발효시켜봐
( 그러면 이런 음식이 나올거야 )
# If 가정법에 명령을 쓰려면 현재형를 쓴다.
개인의 생각도 현재형을 쓴다.
예시 )
if you loves him, you get killed.
if you know him, stop him.
That must have been her
틀림없이 그녀였을거야
과거를 후회하는 가정법 : 과거와 could 또는 would 를 씀
과거를 후회하는 과거 가정법 : would have pp , 완료를 씀
가정 법 과거
과거 과거행동
는 would have 를 쓴다
If I knew your phone number, I would've called you.
내가 니 전번 알았었으면 전화했었을 거야
If I knew I got to regret not to speak Eng well,
I would have studied harder. ( X )
[후회할 줄 알았으면 이라는 표현은 영어로 안함]
If I knew I would need to use English,
I would have studied harder. ( O )
know him
know about LA
konw 뒤에 사람이면 바로 붙고
사물이면 about을 써야 한다.
I knew about LA = I had known about LA
If I knew about LA earlier,
I wouldn't have had such a difficult time learning English
LA에 대해 알았다면
영어 배우는데 그렇게 힘든 시기를 안보냈을거다
If I had known I would be in a car accident,
I would've fastened my seat belt.
차 사고가 나에게 일어날 줄 알았다면
안전벨트를 맸을 거다.
If I had known that happened,
I wouldn't have one through such a rough period.
그 사건이 일어날 줄 알았으면
힘든 시간을 보내지 않았을거야.
I should have known about it.
그걸 알았어야 했다
If I had had money enough,
->
If I had enough money.
had 중복은 그냥 had 하나만 쓰기
spend my time -> spend time
If I had known she'd been already married,
-> 완료시제 두번 안해도됨. 완료와 과거만 쓰기
If I had knwon she was already married,
I tried to asking her phone number
->
I asked for her phone number
the fact that she already dated another guy.
->
(that) she was already dating another guy.
I wouln't have loved her
->
I wouln't have taken interest in her
would는 선택이기 때문에 love를 쓰지 못함.
If I had known what I know when I was in college
->
Back (when I was) in college, if I had knwon what I know now,
If I knew we had onions in the refrigerator,
I would'nt have bought it
-> 마지막 it 은 그 냉장고에 있는 양파를 가리키기 때문에 어색함
If I knew we had onions, I wouldn't have bought any.
냉장고에 양파가 있는 줄 알았으면 양파를 안샀을거야.
If I had been more prepared, I would have done better.
준비를 더 했으면 더 잘했을 텐데...
If I had known about his situation, I would've helped him.
그의 (위태로운)상황을 알았으면, 그를 도와줬을텐데
If I hadn't told her, she might not've realized how important it was.
그녀에게 말을 안했으면, 그녀는 이 말이 얼마나 중요한지 깨닫지 못했을 걸.
If I hadn't made that mistake, we woldn't have had to do this again.
그 실수를 안했으면, 우리들은 이 짓을 다시 할 필요가 없었겠지.
married with him
->
married him
I would've bought an apartment
for in case I come back
->
I would've bought an apartment
for when I came back ( in case I came back )
내가 돌아왔을 때를 대비해서 아파트 한 채를 샀을 거다.
would have pp
could have pp
should have pp
모두
과거에 안해서 후회함. 지금은 안했다. 를 의미함
If I become a president, I will give a house to everyone.
가능성 있음.
If I become a president, I would give a house to everyone.
가능성 없음.
둘다 문법은 맞음.
to work hard would make your dream come true
열심히 일하는 건 당신의 꿈을 이루게 해줄 거다
I suggest that Tom arrive on Saturday.
난 톰이 토요일에 도착했으면 한다
I suggested that Tom arrive on Saturday.
난 톰이 토요일에 도착했으면 했었지
I don't have any experience,
so it takes a lot of time.
내가 경험이 없어. 그래서 오래 걸리지. [사실을 표현]
If I had a lot of experience,
it wouldn't take so long.
내가 경험이 많았더라면, 그렇게 오래 안 걸렸을 걸. [후회]
if it rains this weekend, I am going to stay home
이번주에 비가 오면 집에 있을거야. [미래 조건 의지와 계획]
If you don't like it, you can return it.
이 상품이 맘에 안들면, 반납해도 되요. [조건, 가능성]
If she asks I'm just going to pretend I don't know anything.
그녀가 물어보면, 난 모르는 척 할거야.
refund
->
return , send back
환불하다 라는 말할 땐 refund 란 말은 자주 안쓰인다
If you study hard, you might pass the test.
열심히 공부하면, 시험을 통과할 수 있어.
Wow, you suck in bed, YOU HAVE NO SEXPERIENCE!
와 너 진짜 못한다. 섹스경험 없구나!
If you tell her the truth, she might understand.
그녀에게 진실을 말하면 이해할거야.
if we leave now, we might be able to catch the last train
지금 떠나면 막차를 탈 수 있을 거야
may be + can => might be able to
if the weather is really nice, we're going to be able to take a picture.
날씨가 좋으면 사진 찍을 수 있을거야