2018 3 월 영어

jot down an address

짧게 메모를 빠르게 함. 주소를

guy jotted it down

남자가 받아 적었다

fubu

fuck buddy  섹파

Follow the story of a young woman trying to make her way

 Will she ever fit in?

그녀의 길을 가고자 하는(자신의 힘으로) 어린 여성의 이야기를 따라가 보세요

그녀는 적응할 수 있을까요?

I hope this game will help to spread 

awareness of a little known personality disorder called Alexithymia, 

the inability to feel or express ones own emotions properly

감정표현불능증(Alexithymia)

자신의 감정을 느끼거나 표현하는데 특성장애가 있음

Stay tuned (티비)

keep watching

채널 돌리지 마라 계속 봐라

 I smirked and even laughed at some points

난 입꼬리가 올라갔다   심지어 웃음  몇몇 지점에서

I've heard many good things about this entry, 

both on the submission page and at the RM forums

난 이 게임의 초반소개부분에 대한 많은 좋은 말들을 들어왔다

제출 페이지에서 그리고 RM 게시판에서

 Understood is a 'must play'

언더스투드 작품은 무조건 플레이 해봐야 한다

let's not be hasty

우리 서두르지 말자

'at (one's) expense'

불이익

금전책임

NOT AT OUR expense !

안돼! 이건 우리 자산이라고! (돈 피해를 봄)

people might kill you

사람들이 널 죽이려 들걸

Preemptive

선제권

Cancel Surprise S

uprise attacks  will no longer occur when a battle starts.

(when only an enemy troop can perform actions on the first turn) 

->

적의 선제권 취소

complaints against previous complaints

전에 했던 불평들에 대한 불평들

               을 노리는 불평

please fill it in triplicate

3배로 채워 넣어

smite

세게 내려 쳐 엄벌하다

cleave

쪼개다

would you tell you pals 

                   친구들

our current welfare

    우리의 현재 복지/안녕 상황

work is always rewarded

일엔 항상 보상이 주어지지

basic income is gaining momentum around the world

전세계 기본 소득이 탄력을 받고 증가하고 있다

cut bureaucracy

관료주의를 줄이다

복잡한 행정절차를 줄이다

will people just spend it on booz and stop working?

사람들이 그냥 그대로 할까?   술에 다 쓰고 일을 그만두고

often open with a lot of strings attached 

종종 조건이 따른다 많이 잇딸아 오는 조건/의무들

often open with

때로

strings

줄, 

잇따른 조건,의무

is it economically feasible?

     경제적으로 실현가능한

already in place

이미 작동 중이다