|
intestine doesn’t agree with me
곱창이 몸에 안맞네
rest
restaurant 레스토랑 약자. 맛집
the restaurant has poor sanitation
레스토랑이 위생이 안좋네
homelike atmosphere [ 엣모스피얼]
가정적인 분위기
resonable price [리져너블 ]
좋은 가격
eating with your hands is part of the culture
손으로 먹는건 문화의 한부분이다
why do indians eat with their hands?
인도사람들은 왜 손으로 먹지
for a starter, I'll have a salad
에피타이저(전채메뉴)로 샐러드 먹을게요
the price is low
have low price
(!the price is cheap 이라고는 하지 않음!)
쌈장
soy paste
맛좋다 표현들
this tastes great
I like it
this is super delish
(메인디쉬 먹고 감탄) 이거 엄청 맛있다
really good 맛있는
very good 맛있는
amazing 놀랄만큼 맛있는
excellent 훌륭하다
interesting 신기해서 흥미롭네
This is to die for 맛죽인다
savory porridge
향이 좋고 맛있는 죽
it's flavorful
향과 맛이 풍부하다
yummy!
(디저트가) 달고 맛있다
I'm full 배불러요
OK / good 괜찮다
boiled pork wraps 보쌈
suppress the greasiness
느끼함을 잡아준다
dried saury
과메기
dipping in vinegar pepper paste
초장에 찍어서
and laver
김하고 같이
and scallions
쪽파랑
Sea tangle
다시마
scallops
가리비
abalone
전복
toothfish
메로 (생선)
seasoned grilled pollock
코다리찜
chicken broth with whole chicken
닭백숙
soup 수프 stew진한스튜,찌개
chowder 조개나 생선+크림 수프
broth 육수bouillon육수 consommé 고기 육수 맑은수프
상품, 식당에서 내는 돈은 price
변호사와 의료비는 fee
버스나 기차나 비행기값은 fare
택시는 cost
his suggestion
그의 추천메뉴
what do you recommend?
어떤걸 추천해주실 건가요?
his specialties
그의 주력 메뉴들
He gave the waiter a generous tip
그는 웨이터한테 푸짐하게(아낌없이) 팁을 주었다
owww
아퍼 아야
(I'm ) exicted
신난다! 야호!
We got a 3,000won discount!
우리 3000원 할인 받았어요!
ramen sounds good too
라면도 맛있겠다
just get all of it
다시켜
beef brisket!
차돌박이!
she and her noodle!
그녀하고 그녀가 먹고있는 국수 (를 봐봐)
bon appetit
잘 먹겠습니다
it's first for me
(이렇게 하는거 )처음이에요
sesame leaves
깻잎
This isn't an advertisement
이거 광고 아닙니다
I went to the skin doctor today though
나 오늘 피부과 갔다 왔는데
Both eating quietly again
두 사람다 종
have you given up on eating ?
먹는 거 포기한 거야?
eat slowly and have a lot
천천히 먹고 많이 먹고
you don't really film Mukbangs do you, Whitney?
휘트니는 먹방 자주 안찍죠?
i don't film Mukbangs like this
이런 식의 먹방은 안찍어요
Coolpis with live lactobalcillus
유산균이 살아있는 쿨피스
Looks so good!
맛있겠다!
I'll have only one bite!
난 딱 한입만 먹을거야
fried rice song?
볶음밥 송?
the roe is really good
생선 알이 맛있다
If you want to come to this restaurant ,
the address is in the description below.
(oops sorry that sounds offensive)
아 미안 비하하려는 의도는 아니다
We need to find another Gopchang place~~
다른 곱창집 찾자~
Today we're going to eat something that I've never tired before
오늘은 우리가 안먹어 봤던 거 먹을 거에요
It's pretty popular these days so
we're goint to try Gopchang
요즘 인기가 많은
곱창 먹을 거에요
J, please explain it to us
정우씨. (메뉴판) 우리한테 소개,설명해주세요
we're going to try a bit of each.
여러 메뉴 섞어서 먹어보도록 하겠습니다.
Table for one.
식당에서 ) 1인석
We ordered Mackchang
우리 막창을 시켰는데
Apprehensive
근심...걱정됨
I think my problem will be the texture of it.
내생각엔 이 음식 식감이 문제일거 같아
입에 안맞을 거 같아
isn't she over acting?
쟤 오바 하는 거 아니야?
This is one without a marinade
and this one's been marinaded
이건 양념 안한거고
이건 양념에 재운거
#~~!
marinade 는 명사. 고기양념.
marinate 는 동사. 재우다.
marinated = soak food in a marinade
why haven't I ever eaten this before?
나 왜 지금까지 이거 안먹어봤을까?
(감탄)
Meat Broth
맑은 뼈고기 탕
안 매운 뼈해장국
no smell.
(잡)냄새 안나
I think it doesn't really suit my taste buds
내 입맛에 안맞다
내 미뢰에 안맞다
Let me try this
먹어볼게용
what's your method for eating this deliciously?
이거 맛있게 먹는 당신만의 노하우가 있나요?
You need to eat Gopchang with the sesame leaves.
곱창은 깻잎이랑 먹어야 돼요
don't film this
찍지마~
When you eat it together with the sesame leaf scent,
it's so good
깻잎향이랑 같이 먹어야 맛있어
It's not greasy since it catches the scent of the sesame leaf.
깻잎이 이 향을 잡아준 후로 안느끼함
since : ~ 이후로
chives
부추
Put on a piece of meat
(쌈 위에) 고기 하나 올리고
It's fine
괜찮네~
먹을만 하네
wut..
뭐라고..?ㅋ
뭐야?.,,ㅋ
Challenge!
도전!
It's much taster!
(전보다) 훨씬 맛있어!
she's lost it
얘 미쳤어 ㅋㅋ
이상한 짓을 해
It's not too oily
너무 기름지진 않아
it's crispy and goes great with alcohol
바삭하고 술안주로 먹기에 좋다
|
Yellowtail 방어
people gathered to see th infamous 10kg yellow tail
10키로 방어 소문듣고 온 사람들
maybe 15 people can finish that
15명은 먹을 수 있는 양이에요
yellow tail of desire
욕망의 방어 (먹방)
겨울에 주인공이 되는 생선, 방어
yellow tail gets really popular in winter
물을 마실때 아 살 것 같다 이거를 표현하신 것 같습니다
She meant like when she's really thirsty and
she's about to grab the water bottle
that's when she goes like "I'm almost there"
I brought the yellow tail sashimi for us
오늘 아주 특별한 고가의 방어를 준비했습니다
it's about 1m(3.2ft) long
몸길이가 보통 1미터가 나간다
pick a piece
원하는 부위 한 점을 집어 드시죠
go ahead
드셔보시죠
well then
그럼 이제
I will try to grab a bunch with my black hand of desire
욕망의 검은 손으로 많이 잡아보겠습니다
too much
욕망이 낳은 대참사
well, take a chunk now
자 그럼 이제 여러 개 드셔보시죠
thank you for participating once again
다시 한번 출연해주셔서 너무 감사드리고
I really hope to see you again
또 다시 만날 기회가 있었으면 좋겠습니다
Shimiken does that loud as gulp
시미켄 분한테는 목 넘김을 배웠는데
she makes some exotic sound with her mouth
이분 입에서 나는 소리가 정말 남다르네요
I know for sure she saw me struglling bc of the wasabi
so I was like wtf lol
아니 내가 와사비 개 힘들어했는데
이게 뭐하는 짓인가 생각하긴 했는데
# bc : because
As of I know you guys do not use this sauce in Japan
아마 일본에서는 회를 먹을 때 안 먹는 걸로 알고 있는데
but in Korea we eat the raw fish with Red pepper and vinegar paste
it is common manner to eat the shredded radish
after eating the fish
음식을 맛있게 먹고
이 밑에 있는 무를 먹는 게 예의입니다
don't put your mouth on it ok
한국에서 입대고 먹으면 혼나
Meguri-san respecting our Pepper paste
메구리상은 우리나라 고추장을 존중하는..
no one eats that shit
아무도 그거 안먹어
it's beautiful how she eats without complaining...
어떤 음식이든 가리지 않고 먹는 모습이 너무 아름답습니다
ok we are done with the raw yellowtail
(게스트와 출연시 )방어회는 여기까지 하고요
thank you for watching til the end
마지막까지 영상 봐주셔서 감사합니다
Please say something to my subscribers
마지막으로 구독자분들께 한마디 해주세요
남자 여러분들도
여자친구 여기 데리고 오면
다 좋아해요 진짜.
For all you fellas out there
if you bring your girl here
they all like it, really.
내 말 진짜다
Trust me
Out mukbang item today
오늘 먹방 아이템은 :
이거 봐봐요
check it out
the waiters
they bring the food to you
웨이터분들이 음식을 가져다줘요
This is for when you are too full
이건 니가 너무 배부를때
you can take some side dishes here
(셀프바에서 샐러드같은) 사이드 디쉬를 가져갈 수 있어요
this is how they all do it in Brazil
브라질 가면 다들 이렇게 해요
olives are meant to go well with meat
올리브도 고기랑 잘 어울려요
we gotta fill up on the expensice meat
비싼 고기로 배 채워야 해서요
Farofa, this is bread crumbs
파로파, 이거 빵 가루에요
it's a hearty stew
든든한 스튜에요
I didn't come here for the sausage
난 소세지 때문에(소세지 먹으려고) 여기 온 거 아니야
bacon fat makes this soft
베이컨 지방이 이걸 부드럽게 해줘
you got to hold it like this, with the tong
이렇게 잡아야 돼, 찝게로.
That's what I'm talking about
이거야!
Whoa~ it's not tough at all
와 하나도 안뻑뻑해
This one is the Brazilian people's favorite
브라질 사람이 가장 좋아하는 거에요
we are totally having a Brazilian experience right now
브라질 체험을 지금 하고 있다니!
It's roasted really well
( 고기 )진짜 잘 구웠어
This is how it's supposed to be cooked
이렇게 요리 해야되는거거든요!
jam = jelly 딸기잼
sweets , jelly candies, jello, gelatin 젤리
this is for me
여기까지가 내 한계다
it's not dry at all
하나도 안뻑뻑해
파전 나왔습니다
The pancake is ready!
Today I've come to Jeju Island where it's raining
오늘은 제주로 왔습니다. 비가 내리네요
chitterings
chitlins
intestines
곱창요리
a burger joint 햄버거 패스트푸드점
a pizza parlour 피자집
a street vendor 길거리 음식점
there you go
음식 나왔습니다.
여기있어요
buffet style
걸어가서 맘껏 가져갈 수 있는 뷔페 방식
all you can eat
앉아서 무한리필 하거나 다 시켜먹을 수 있는 방식
* hostess (식당의) 여성 안내원
* waiter (식당의) 종업원, 웨이터
* waitress 웨이트리스, 식당 여자 종업원
* owner 주인
* chef 요리사
* server (식당에서) 서빙하는 사람, 식사 시중드는 사람
* busboy 식당에서 테이블을 치우고 정리하는 사람
* dishwasher 설거지 담당자
* waitstaff 식당 종업원들
예) Mary is the hostess.
메리는 여 안내원이에요.
예) Sam is our waiter.
샘은 우리의 웨이터예요.
출처 스마트 윤선생
http://befly.yoons.com/student/tutor?screenState=S&page=33&keyword=&action=knowledge&topArticleNo=74060
|